Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 85
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | 800.header.top.geo | Rue du Moulin – 89480 Coulanges-sur-Yonne |
| fr | messages | 1 | 801.header.top.envelope | contact@elisebisschop.fr |
| fr | messages | 1 | 802.header.top.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| fr | messages | 2 | 900.menu.home | Accueil |
| fr | messages | 4 | 911.menu1.1 | Vie |
| fr | messages | 2 | 912.menu1.2 | Message |
| fr | messages | 2 | 913.menu1.3 | Textes |
| fr | messages | 2 | 914.menu1.4 | Témoignages |
| fr | messages | 2 | 920.menu2.0 | Cause |
| fr | messages | 2 | 921.menu2.1 | État de la cause |
| fr | messages | 2 | 922.menu2.2 | Extraordinaire recouvrement |
| fr | messages | 2 | 924.menu2.4 | Prière béatification |
| fr | messages | 2 | 940.menu4.0 | Association |
| fr | messages | 2 | 941.menu4.1 | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 2 | 930.menu3.0 | Actualités |
| fr | messages | 2 | 942.menu4.2 | Adhérer |
| fr | messages | 2 | 943.menu4.3 | Bulletin |
| fr | messages | 2 | 944.menu4.4 | Soutenir |
| fr | messages | 2 | 945.menu4.5 | Contact |
| fr | messages | 2 | 946.menu4.6 | Mention légales |
| fr | messages | 3 | 947.menu4.7 | Boutique |
| fr | messages | 1 | 980.popup-sidebar.title | Un rendez-vous ? |
| fr | messages | 1 | 981.popup-sidebar.expl | Une question sur Élise Bisschop ? Ou Une question sur l’association des Amis d’Élise Bisschop ? Contactez-nous librement. |
| fr | messages | 1 | 982.popup-sidebar.heart | Nous serons heureux de vous voir |
| fr | messages | 1 | 983.popup-sidebar.contact | Nos coordonnées |
| fr | messages | 1 | 984.popup-sidebar.mail-info | info@elisebisschop.fr |
| fr | messages | 1 | 985.popup-sidebar.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| fr | messages | 1 | 986.popup-sidebar.geo | Rue du Moulin, 89480 Coulanges-sur-Yonne, France |
| fr | messages | 1 | 987.popup-sidebar.clock | En semaine : du 9h00 à 18h. Dimanche : fermé 🙂 |
| fr | messages | 1 | 600.hero-area1.title-small | La nature – un messager de Dieu |
| fr | messages | 1 | 601.hero-area1.title1 | « Et dans le vent léger |
| fr | messages | 1 | 602.hero-area1.title2 | qui souffle avec mystère… |
| fr | messages | 1 | 603.hero-area1.citation | Une écologie nouvelle |
| fr | messages | 1 | 604.hero-area2.title-small | La nature – un messager de Dieu |
| fr | messages | 1 | 605.hero-area2.title1 | j’entends chanter tout bas |
| fr | messages | 1 | 606.hero-area2.title2 | l’âme de notre terre. » |
| fr | messages | 1 | 607.hero-area2.citation | Une écologie nouvelle |
| fr | messages | 1 | 608.section-small-title | Le Dieu créateur |
| fr | messages | 1 | 609.section-title1 | Élise à l’écoute |
| fr | messages | 1 | 610.section-title2 | d’un Père qui lui parle |
| fr | messages | 1 | 640.pere.priere-matin-1a | Je vous rends grâce, ô Notre Père |
| fr | messages | 1 | 641.pere.priere-matin-1b | à l’aube de ce nouveau jour… |
| fr | messages | 1 | 642.pere.priere-matin-1c | Mon Dieu, merci pour la lumière |
| fr | messages | 1 | 643.pere.priere-matin-1d | dont les coqs chantent le retour. |
| fr | messages | 1 | 644.pere.priere-matin-2a | Bénissez la voix familière |
| fr | messages | 1 | 645.pere.priere-matin-2b | des hirondelles sur nos toits… |
| fr | messages | 1 | 646.pere.priere-matin-2c | Recevez, comme une prière, |
| fr | messages | 1 | 647.pere.priere-matin-2d | le chant des oiseaux dans les bois… |
| fr | messages | 1 | 648.pere.priere-matin-3a | L’horizon bleu, la plaine blonde |
| fr | messages | 1 | 649.pere.priere-matin-3b | gardent la fraîcheur de la nuit… |
| fr | messages | 1 | 650.pere.priere-matin-3c | Merci pour la beauté du monde |
| fr | messages | 1 | 651.pere.priere-matin-3d | pour chaque fleur, pour chaque fruit. |
| fr | messages | 1 | 652.pere.priere-title | Extrait de la poésie « Prière du matin » |
| fr | messages | 1 | 623.service-title-small | Animaux et fleurs chers à Élise |
| fr | messages | 1 | 624.service-title1 | Ils remplissent son cœur |
| fr | messages | 1 | 625.service-title2 | d’admiration et de louange |
| fr | messages | 1 | 626.service-alouette | L’alouette |
| fr | messages | 1 | 627.service-alouette-expl | L’alouette est de loin l’animal à avoir le plus inspiré Élise. Elle admire cet humble oiseaux des champs. |
| fr | messages | 1 | 632.service-vent | Le vent |
| fr | messages | 1 | 633.service-vent-expl | Le vent signifiat pour Élise la puissance du Saint Esprit, sa capacité de plier des arbres comme le cœur de l’homme. |
| fr | messages | 1 | 628.service-vers-luisant | Le vers luisant |
| fr | messages | 1 | 629.service-vers-expl | La magnifique poésie d’Élise sur le vers luisant illustre son admiration pour l’humble insecte lumineux. |
| fr | messages | 1 | 634.service-neige | La neige |
| fr | messages | 1 | 635.service-neige-expl | La neige, malgré sa temperature froide, enchante l’esprit d’Élise qui aime sa bancheur qui couvre tout le paysage. |
| fr | messages | 1 | 630.service-muguet | Le muguet |
| fr | messages | 1 | 631.service-muguet-expl | Le muguet, de par le temps de sa fleuraison et de par sa blancheur acquis le cœur si pur d’Élise. |
| fr | messages | 1 | 300.footer.title | Devenir volontaire |
| fr | messages | 1 | 319.footer.join | Rejoindre l’association pour faire connnaître Élise |
| fr | messages | 1 | 320.footer.now | Rejoindre maintenant |
| fr | messages | 1 | 302.footer.sentence | Travailler ensemble dans la joie et la vraie lecture de la nature |
| fr | messages | 1 | 303.footer.newsletter | Insérer votre e-mail |
| fr | messages | 1 | 304.footer.asso | Association |
| fr | messages | 1 | 305.footer.home | Page d’accueil |
| fr | messages | 1 | 306.footer.propos | Qui sommes-nous? |
| fr | messages | 1 | 308.footer.meet | Venir nous trouver |
| fr | messages | 1 | 309.footer.blog | Actualités |
| fr | messages | 1 | 310.footer.latest | Dernières nouvelles |
| fr | messages | 1 | 311.footer.contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | 312.footer.addr-label | Adresse |
| fr | messages | 1 | 313.footer.address | Rue du Moulin, 89580 Coulanges-sur-Yonne, France |
| fr | messages | 1 | 314.footer.call-label | Nous appeler |
| fr | messages | 1 | 315.footer.call-number | +33 6 29 18 22 57 |
| fr | messages | 1 | 316.footer.mail-label | Adresse électronique |
| fr | messages | 1 | 317.footer.mail | contact@elisebisschop.fr |
| fr | messages | 1 | 330.copyright | © Copyrights 2025 ASSO Les Amis EB – Tous les droits réservés |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.