Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 92
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | 800.header.top.geo | Rue du Moulin – 89480 Coulanges-sur-Yonne |
| fr | messages | 1 | 801.header.top.envelope | contact@elisebisschop.fr |
| fr | messages | 1 | 802.header.top.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| fr | messages | 2 | 900.menu.home | Accueil |
| fr | messages | 4 | 911.menu1.1 | Vie |
| fr | messages | 2 | 912.menu1.2 | Message |
| fr | messages | 2 | 913.menu1.3 | Textes |
| fr | messages | 2 | 914.menu1.4 | Témoignages |
| fr | messages | 2 | 920.menu2.0 | Cause |
| fr | messages | 2 | 921.menu2.1 | État de la cause |
| fr | messages | 2 | 922.menu2.2 | Extraordinaire recouvrement |
| fr | messages | 2 | 924.menu2.4 | Prière béatification |
| fr | messages | 2 | 940.menu4.0 | Association |
| fr | messages | 2 | 941.menu4.1 | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 2 | 930.menu3.0 | Actualités |
| fr | messages | 2 | 942.menu4.2 | Adhérer |
| fr | messages | 2 | 943.menu4.3 | Bulletin |
| fr | messages | 2 | 944.menu4.4 | Soutenir |
| fr | messages | 2 | 945.menu4.5 | Contact |
| fr | messages | 2 | 946.menu4.6 | Mention légales |
| fr | messages | 3 | 947.menu4.7 | Boutique |
| fr | messages | 1 | 980.popup-sidebar.title | Un rendez-vous ? |
| fr | messages | 1 | 981.popup-sidebar.expl | Une question sur Élise Bisschop ? Ou Une question sur l’association des Amis d’Élise Bisschop ? Contactez-nous librement. |
| fr | messages | 1 | 982.popup-sidebar.heart | Nous serons heureux de vous voir |
| fr | messages | 1 | 983.popup-sidebar.contact | Nos coordonnées |
| fr | messages | 1 | 984.popup-sidebar.mail-info | info@elisebisschop.fr |
| fr | messages | 1 | 985.popup-sidebar.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| fr | messages | 1 | 986.popup-sidebar.geo | Rue du Moulin, 89480 Coulanges-sur-Yonne, France |
| fr | messages | 1 | 987.popup-sidebar.clock | En semaine : du 9h00 à 18h. Dimanche : fermé 🙂 |
| fr | messages | 2 | 660.her-story.1.title-small | Une histoire merveilleuse |
| fr | messages | 1 | 661.her-story.1.big-title-1a | Une découverte |
| fr | messages | 1 | 662.her-story.1.big-title-1b | inattendue |
| fr | messages | 2 | 665.her-story.1.citation | Le recouvrement de son message et de sa vie |
| fr | messages | 1 | 663.her-story.1.big-title-2a | Une vie riche |
| fr | messages | 1 | 664.her-story.1.big-title-2b | d’amour |
| fr | messages | 1 | 666.her-story.2.small-title | Des surprises vraiment inattendues |
| fr | messages | 1 | 667.her-story.2.big-title-1 | Son histoire repart |
| fr | messages | 1 | 668.her-story.2.big-title-2 | en 2006, 43 ans après |
| fr | messages | 1 | 669.her-story.2.link | Résumé de la découverte en images |
| fr | messages | 1 | 670.her-story.2.text | Comment expliquer que quarante-deux ans après son décès, Élise ne revienne à la surface ? Une suite d’événements surprenants vont permettre de comprendre la beauté et l’actualité de son héritage artistique et spirituel. |
| fr | messages | 1 | 671.her-story.2.list1 | Des témoignages et des photos |
| fr | messages | 1 | 672.her-story.2.list2 | Ses lettres et ses dessins |
| fr | messages | 1 | 673.her-story.2.author | Dominique-Marie Morstad |
| fr | messages | 1 | 674.her-story.2.author-title | Postulateur |
| fr | messages | 5 | 675.her-story.2.button | Découvrir |
| fr | messages | 1 | 680.her-story.3.title-small | Sa vie |
| fr | messages | 1 | 681.her-story.3.big-title-1a | La vie d’Élise Bisschop |
| fr | messages | 1 | 682.her-story.3.big-title-1b | abordée de differentes manières |
| fr | messages | 1 | 683.her-story.3.service-text | En texte |
| fr | messages | 1 | 684.her-story.3.service-text-explication | Résumé de sa vie en plusieurs articles |
| fr | messages | 1 | 685.her-story.3.service-images | En images |
| fr | messages | 1 | 686.her-story.3.service-images-explication | Sa vie et sa cause en images |
| fr | messages | 1 | 687.her-story.3.testimonials | Témoignages |
| fr | messages | 1 | 688.her-story.3.testimonials-explication | Les paroles de ceux et celles qui l’ont connue |
| fr | messages | 1 | 689.her-story.3.writings | Écrits |
| fr | messages | 1 | 690.her-story.3.writings-explication | Ses écrits. |
| fr | messages | 1 | 691.her-story.4.quote-1 | “La joie est entrée en mon âme |
| fr | messages | 1 | 692.her-story.4.quote-2 | avec le beau secret d’aimer” |
| fr | messages | 1 | 693.her-story.4.name | Élise Bisschop |
| fr | messages | 1 | 694.her-story.5.small-title | Sa spiritualité |
| fr | messages | 1 | 695.her-story.5.title-1 | Le message fort |
| fr | messages | 1 | 696.her-story.5.title-2 | d’Élise Bisschop |
| fr | messages | 1 | 6971.her-story.5.friendship-title | L’amitié |
| fr | messages | 1 | 6972.her-story.5.friendship-text | Amour fraternel |
| fr | messages | 1 | 6973.her-story.5.creation-title | La création |
| fr | messages | 1 | 6974.her-story.5.creation-text | Signe de Dieu |
| fr | messages | 1 | 6975.her-story.5.joy-title | La joie |
| fr | messages | 1 | 6976.her-story.5.joy-text | Une science |
| fr | messages | 1 | 6977.her-story.6.small-title | Un héritage spirituel |
| fr | messages | 1 | 6978.her-story.6.title-1 | L’humilité d’Élise |
| fr | messages | 1 | 6979.her-story.6.title-2 | traverse les décennies |
| fr | messages | 1 | 6980.her-story.6.text-1 | Élise disait dix ans avant sa mort, à 28 ans, dans une lettre à son père spirituel: « Je serai si contente si ça donnait à quelqu’un l’idée de me remplacer. C’est peut-être ça qu’il fallait au fond. Tant que je suis là, personne ne se présentera jamais. Ce serait si bête que tout soit gâché faute de moi. » |
| fr | messages | 1 | 6981.her-story.6.text-2 | Cette humilité, inspirée par l’exemple et les paroles de Jésus Lui-même, est sans doute la raison pour laquelle le Saint Esprit a fait revenir sur le devant de la scène, tout l’amour pour Dieu et pour les autres qu’Élise portait en son cœur. |
| fr | messages | 1 | 300.footer.title | Devenir volontaire |
| fr | messages | 1 | 319.footer.join | Rejoindre l’association pour faire connnaître Élise |
| fr | messages | 1 | 320.footer.now | Rejoindre maintenant |
| fr | messages | 1 | 302.footer.sentence | Travailler ensemble dans la joie et la vraie lecture de la nature |
| fr | messages | 1 | 303.footer.newsletter | Insérer votre e-mail |
| fr | messages | 1 | 304.footer.asso | Association |
| fr | messages | 1 | 305.footer.home | Page d’accueil |
| fr | messages | 1 | 306.footer.propos | Qui sommes-nous? |
| fr | messages | 1 | 308.footer.meet | Venir nous trouver |
| fr | messages | 1 | 309.footer.blog | Actualités |
| fr | messages | 1 | 310.footer.latest | Dernières nouvelles |
| fr | messages | 1 | 311.footer.contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | 312.footer.addr-label | Adresse |
| fr | messages | 1 | 313.footer.address | Rue du Moulin, 89580 Coulanges-sur-Yonne, France |
| fr | messages | 1 | 314.footer.call-label | Nous appeler |
| fr | messages | 1 | 315.footer.call-number | +33 6 29 18 22 57 |
| fr | messages | 1 | 316.footer.mail-label | Adresse électronique |
| fr | messages | 1 | 317.footer.mail | contact@elisebisschop.fr |
| fr | messages | 1 | 330.copyright | © Copyrights 2025 ASSO Les Amis EB – Tous les droits réservés |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.