Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 83
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | 800.header.top.geo | Rue du Moulin – 89480 Coulanges-sur-Yonne |
| fr | messages | 1 | 801.header.top.envelope | contact@elisebisschop.fr |
| fr | messages | 1 | 802.header.top.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| fr | messages | 2 | 900.menu.home | Accueil |
| fr | messages | 4 | 911.menu1.1 | Vie |
| fr | messages | 2 | 912.menu1.2 | Message |
| fr | messages | 2 | 913.menu1.3 | Textes |
| fr | messages | 2 | 914.menu1.4 | Témoignages |
| fr | messages | 2 | 920.menu2.0 | Cause |
| fr | messages | 2 | 921.menu2.1 | État de la cause |
| fr | messages | 2 | 922.menu2.2 | Extraordinaire recouvrement |
| fr | messages | 2 | 924.menu2.4 | Prière béatification |
| fr | messages | 2 | 940.menu4.0 | Association |
| fr | messages | 2 | 941.menu4.1 | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 2 | 930.menu3.0 | Actualités |
| fr | messages | 2 | 942.menu4.2 | Adhérer |
| fr | messages | 2 | 943.menu4.3 | Bulletin |
| fr | messages | 2 | 944.menu4.4 | Soutenir |
| fr | messages | 2 | 945.menu4.5 | Contact |
| fr | messages | 2 | 946.menu4.6 | Mention légales |
| fr | messages | 3 | 947.menu4.7 | Boutique |
| fr | messages | 1 | 980.popup-sidebar.title | Un rendez-vous ? |
| fr | messages | 1 | 981.popup-sidebar.expl | Une question sur Élise Bisschop ? Ou Une question sur l’association des Amis d’Élise Bisschop ? Contactez-nous librement. |
| fr | messages | 1 | 982.popup-sidebar.heart | Nous serons heureux de vous voir |
| fr | messages | 1 | 983.popup-sidebar.contact | Nos coordonnées |
| fr | messages | 1 | 984.popup-sidebar.mail-info | info@elisebisschop.fr |
| fr | messages | 1 | 985.popup-sidebar.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| fr | messages | 1 | 986.popup-sidebar.geo | Rue du Moulin, 89480 Coulanges-sur-Yonne, France |
| fr | messages | 1 | 987.popup-sidebar.clock | En semaine : du 9h00 à 18h. Dimanche : fermé 🙂 |
| fr | messages | 2 | 1201.asso.titlegreen | S’engager pour Élise |
| fr | messages | 2 | 1213.asso.association | Les Amis d’Élise Bisschop |
| fr | messages | 2 | 1214.asso.law | Une association de la loi 1901, reconnue en 2020 |
| fr | messages | 2 | 5.hero.follow | Suivez-nous |
| fr | messages | 1 | 1215.asso.know | Connaître l’association |
| fr | messages | 1 | 1216.asso.description1 | Un effort constant pour faire |
| fr | messages | 1 | 1217.asso.description2 | connaître Élise Bisschop |
| fr | messages | 1 | 1218.asso.sign | Un soutien providentiel depuis la fondation |
| fr | messages | 1 | 1219.asso.aim | L’association LES AMIS D’ELISE BISSCHOP est une association à caractère culturel, historique, éducatif et caritatif à dimension spirituelle. Elle a pour objet de conserver et perpétuer fidèlement la mémoire d’Élise BISSCHOP, en particulier son amour des enfants et de la nature. Elle vise à faire connaître ses écrits, à promouvoir les documents la concernant, à exercer une attention soutenue sur ce qui se dit sur sa personne et à son sujet, à sauvegarder son environnement matériel. Elle apporte ainsi son appui spirituel et matériel à l’étude de sa cause de béatification. (Extrait des buts). |
| fr | messages | 1 | 1220.asso.logo | Le logo de l’association comporte un oiseau du fait qu’Élise avait un amour particulier pour l’alouette : le vol et le chant des alouettes autour de la ferme natale l’inspiraient beaucoup. Pour Élise le chant unie à l’effort de monter toujours plus haut signifie pour elle la vie intérieure de l’homme appelée par Dieu à la vraie joie. |
| fr | messages | 1 | 1221.asso.creative | Créative |
| fr | messages | 1 | 1222.asso.passionate | Passionnée |
| fr | messages | 1 | 1223.asso.praying | Priante |
| fr | messages | 1 | 53.strat.member | Membres |
| fr | messages | 1 | 54.strat.projects | Projets |
| fr | messages | 2 | 501.contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | 1224.asso.proposals | Invitation |
| fr | messages | 1 | 1225.asso.proposals.explication | L’association propose aux personnes touchées par le message d’Élise de s’engager pour elle et de la faire connaître. |
| fr | messages | 1 | 1226.asso.team | Conseil d’administration |
| fr | messages | 1 | 1227.asso.meet | Rencontrer nos membres dévoués |
| fr | messages | 1 | 1228.asso.president | Président |
| fr | messages | 1 | 1229.asso.secretary | Secrétaire |
| fr | messages | 1 | 1230.asso.treasurer | Trésorier |
| fr | messages | 3 | 1231.asso.banner | Dévouement pour Élise. |
| fr | messages | 1 | 1232.asso.testimonials | Témoignages |
| fr | messages | 1 | 1233.asso.feedback1a | Des beaux retours |
| fr | messages | 1 | 1234.asso.feedback1b | sur notre activité |
| fr | messages | 1 | 1236.asso.witness1name | Anne-Cécile M. |
| fr | messages | 1 | 1237.asso.witness1departement | Poétesse |
| fr | messages | 1 | 1238.asso.witness1text | “Et dire que j'avais une petite sœur poétesse au Ciel et que je ne le savais pas ! Mille mercis à la fabuleuse Anne Silberstein pour me l'avoir présentée et m'avoir proposé ce concours…” |
| fr | messages | 1 | 1239.asso.addressee1 | Le bureau |
| fr | messages | 1 | 1240.asso.witness2name | Alexis de G. |
| fr | messages | 1 | 1241.asso.witness2departement | Poète |
| fr | messages | 1 | 1242.asso.witness2text | “C'est une joie de participer à cet événement poétique en l'honneur d’Élise Bisschop, dont j'ai découvert l'œuvre avec bonheur et dont le récit de vie m'a édifié.” |
| fr | messages | 1 | 1243.asso.addressee2 | Le bureau |
| fr | messages | 1 | 300.footer.title | Devenir volontaire |
| fr | messages | 1 | 319.footer.join | Rejoindre l’association pour faire connnaître Élise |
| fr | messages | 1 | 320.footer.now | Rejoindre maintenant |
| fr | messages | 1 | 302.footer.sentence | Travailler ensemble dans la joie et la vraie lecture de la nature |
| fr | messages | 1 | 303.footer.newsletter | Insérer votre e-mail |
| fr | messages | 1 | 304.footer.asso | Association |
| fr | messages | 1 | 305.footer.home | Page d’accueil |
| fr | messages | 1 | 306.footer.propos | Qui sommes-nous? |
| fr | messages | 1 | 308.footer.meet | Venir nous trouver |
| fr | messages | 1 | 309.footer.blog | Actualités |
| fr | messages | 1 | 310.footer.latest | Dernières nouvelles |
| fr | messages | 1 | 311.footer.contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | 312.footer.addr-label | Adresse |
| fr | messages | 1 | 313.footer.address | Rue du Moulin, 89580 Coulanges-sur-Yonne, France |
| fr | messages | 1 | 314.footer.call-label | Nous appeler |
| fr | messages | 1 | 315.footer.call-number | +33 6 29 18 22 57 |
| fr | messages | 1 | 316.footer.mail-label | Adresse électronique |
| fr | messages | 1 | 317.footer.mail | contact@elisebisschop.fr |
| fr | messages | 1 | 330.copyright | © Copyrights 2025 ASSO Les Amis EB – Tous les droits réservés |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.